Vārdnīcas, neatkarīgi no tā, vai tā ir "Svešvārdu" vai "Paskaidrojošās vārdnīcas" vārdnīca, atjaunināšana jāveic regulāri, jo valoda tās attīstībā nestāv uz vietas. Sekot līdzi vispārpieņemto normu atjauninājumiem ir viegli, ja jums ir vārdnīcas elektroniskā versija. Ko darīt, ja jums pieder drukāta grāmata? Šajā gadījumā visracionālākais ir meklēt palīdzību internetā.
Instrukcijas
1. solis
Ir ļoti ērti, ja mājās ir vārdnīca: tas ietaupa jūsu laiku, meklējot bibliotēkā nepieciešamo literatūru un naudu, kas jums vairs nav jātērē grāmatu fotokopijām un tīmekļa dokumentu izdrukām. Laika gaitā dati vārdnīcās kļūst novecojuši, taču tas nebūt nenozīmē, ka ik pēc sešiem mēnešiem jums jāpērk jaunas to versijas.
2. solis
Lai atjauninātu skaidrojošo vārdnīcu, dodieties uz internetu un ierakstiet meklēšanas joslā https://www.google.com/ pieprasījums pēc “glosārija atjaunināšanas” (tajā valodā, kas jūs interesē). Dodieties uz jebkuru saraksta vietni un rūpīgi izpētiet informāciju par jaunākajām oficiālās vārdu krājuma izmaiņām. Lai veiktu visas izmaiņas jau esošajā vārdnīcā, pārejiet uz sadaļām "aizņēmumi", "neoloģisms" utt. Tie ir avoti informācijas atjauninājumiem Nr. 1
3. solis
Salīdziniet šo informāciju ar jūsu datorā jau esošo informāciju. Tie vārdi un vārdnīcas ieraksti, kuru tur trūkst, aizpilda nokopēto elektronisko versiju. Noklikšķiniet uz saites "Lejupielādēt", ja vietne nodrošina šādu iespēju.
4. solis
Ja vietnē sniegtā informācija tiek parādīta tikai teksta formā, nokopējiet nepieciešamo tekstu un ielīmējiet to vārdnīcā vai izveidojiet atsevišķu Word dokumentu, kurā veiksit papildinājumus.
5. solis
Ja jūsu vārdnīca nav elektronisks dokuments, bet gan drukāta grāmata, tad lapā https://www.google.com/ meklēšanas joslā ievadiet vaicājumu "lejupielādēt atjaunināto skaidrojošo vārdnīcu …", pēc tam atlasiet jaunāko versiju un saglabājiet lejupielādi datorā
6. solis
Tulkojot ārvalstu dokumentus, ir ļoti svarīgi, lai būtu un darbotos tikai aktuāla informācija. Tāpēc turpiniet atjaunināt Svešvārdu vārdnīcu. Pietiek tikai reizi nedēļā, lai pārbaudītu, vai darbam internetā nepieciešamas atjauninātas vārdnīcas versijas. Šajā gadījumā galvenā frāze būs vaicājums "atjaunināta svešvārdu vārdnīca", kas ievietots meklētājprogrammā.
