Parasti filmu dublēšanā ir iesaistīti profesionāli diktori, aktieri vai radio vadītāji. Bet, kā saka, "podus dedzina nevis dievi". Ikviens var kļūt par balss pārraides speciālistu ar lielu vēlmi un labiem sākotnējiem datiem.
Kādas īpašības ir vajadzīgas?
Pirmkārt, plašs vārdu krājums un labas krievu valodas zināšanas. Piemēram, lai pareizo vārdu "dublēšana" vai "dublēšana" vietā neizmantotu "dublēšanu". Vai arī nemaldīties ar akcentiem - galu galā balss darbības laikā jums būs jālasa teksts, precīzi zinot, kā izrunāt konkrētu vārdu.
Otrkārt, jūsu vārdiem jābūt nevainojamiem. Ja ir kādas logopēdiskas problēmas, kļūs par diktoru, kamēr tās nav novērstas. Mums ir nepieciešams darbs ar logopēdu, kas dažos gadījumos var ilgt vairākus gadus. Tomēr, ja filmu dublēšana ir jūsu sapnis visa mūža garumā, jūs noteikti varēsiet to padarīt par realitāti.
Treškārt, jums jāpieliek diktora balss. Tas ļaus jums sasniegt nepieciešamo izteiksmīgumu, veidot balss tembru (tas būs tā sauktais radošais, īpaši izveidotais tembrs) un apgūt runas modulācijas tehniku. Parasti balss producēšanu veic publiskās uzstāšanās speciālisti. Jūs varat reģistrēties kursiem vai strādāt ar šādu speciālistu individuāli.
Kā iemācīties balss darbību?
Lai izmēģinātu spēkus filmu dublēšanā, nepieciešams atbilstošs aprīkojums (mikrofons, miksera konsole, austiņas un dators ar skaņas apstrādes programmu). Jums jāieraksta skaņa telpā, kas izolēta no sveša trokšņa.
Lai sāktu, paņemiet īsu tekstu (piemēram, izrādes vai scenārija fragmentu) un vispirms to vienkārši izlasiet skaļi. Mēģiniet lasīt izteiksmīgi, ar pauzēm, labi izrunājot vārdus. Būtu jālasa dažādu rakstzīmju atbildes, modulējot balsi, lai klausītājs varētu saprast, ka dažādi cilvēki vada dialogu, ka šajā brīdī viņi piedzīvo noteiktu emociju gammu.
Lasīšanas procesā jūs sapratīsit, kuri vārdi vai teikumi jums sagādā grūtības. Šos vārdus var pasvītrot, izcelt lieliem burtiem, lai ierakstot mikrofonā, tos nevarētu lasīt, bet izrunāt pēc atmiņas (tas saglabās runas tempu). Jums vajadzētu arī atzīmēt vietas, kur jums jāpārtrauc.
Tad jūs varat sākt ierakstīšanu. Ieslēdziet mikrofonu, atveriet ierakstīšanas programmatūru un izlasiet dažus teikumus. Uzvelciet austiņas un klausieties, kā skan diktora balss. Ja dzirdat, ka skaņas "p", "b" un "c" ir izslēgtas no vispārējā skaņas diapazona, jums jāstrādā ar skaņas iestatījumiem vai jāsēž tālāk no mikrofona.
Uzzinot, kā veikt šādus ierakstus, un balss darbības kvalitāte jums ir apmierinoša, varat sākt meklēt darbu. Nosūtiet ierakstu paraugus specializētām studijām, filmu kompānijām, izveidojiet portfeli vietnēs, kas piedāvā ierakstīšanas pakalpojumus - un veiksme noteikti jums uzsmaidīs!
