Tulkotājus īpaši novērtē informācijas un ziņu resursu īpašnieki. Jūs varat tieši sazināties ar šādu vietņu īpašniekiem un piedāvāt viņu pakalpojumus, vai arī izveidot vietnē kontu ārštata darbiniekiem un gaidīt piemērotu pasūtījumu.
Persona, kas zina vairāk nekā vienu valodu, tīklā tiek augstu vērtēta. Un, ja viņš arī zina, kā veikt literārus tulkojumus vai labi tulko ziņas, tad viņam vienmēr būs darbs, turklāt ļoti izdevīgs. Galvenais ir ticēt sev un izlemt, kādā veidā meklēt darbu: nekaunīgi piedāvāt sevi resursu īpašniekiem, domājams, uzzinot informāciju par rakstiem ārpus Runet, vai sākt reklamēt savu profilu vienā vai vairākās ārštata biržās.
Tieša klientu meklēšana: iespēja tiem, kas nav slinki
Ja esat 100% pārliecināts, ka mobilo ierīču tirgū varat apstrādāt jaunu produktu pārskatu tulkošanu vai spējat rakstīt ziņas, pamatojoties uz ārvalstu avotiem, tiešā klienta meklēšanas iespēja jums ir ideāla.
Jums jāsāk meklēt tiešais klients, apkopojot vietņu izvēli, kas jums ir piemērota par šo tēmu. Jau no gatavā parauga jums jāizvēlas kontaktinformācija un jānosūta adresātu saraksts ar savu pakalpojumu piedāvājumiem materiālu tulkošanai. Ideālā gadījumā vēstulei katram potenciālajam darba devējam jābūt unikālai, tas viņu acīs liks galvu un plecus pacelt virs konkurentiem. Neaizmirstiet iekļaut arī pāris savu tulkojumu piemērus, tas arī palielinās atbildes uz vēstuli iespējamību.
Gaidot atbildi no resursa īpašnieka, pārrunājiet ar viņu sava darba izmaksas un sāciet darbu. Sākumā labāk ir strādāt uz priekšapmaksu, vismaz daļēji, tas stimulēs strādāt un palielinās pārliecību par darba devēja godīgumu.
Ārštata birža kā alternatīva tiešai klientu meklēšanai
Ārštata birža nav vieta, kur jūs piespiedu kārtā barosiet ar sadarbības piedāvājumiem, taču pārsteidzoši vieglāk šeit ir meklēt klientus tulkojumiem. Jums vienkārši jāreģistrējas, savam portfelim jāpievieno daži priekšējo līniju piemēri un jāpiedalās vakanču katalogā vai jāiepazīstas ar atklātiem projektiem, kuriem nepieciešams tulks.
Lai nopelnītu naudu par pārskaitījumiem, izmantojot ārštata biržu, jums spilgti jāizceļas uz citu pretendentu fona. Tas ir daudz vieglāk nekā apkopot vietņu datu bāzi un izteikt personisku piedāvājumu katram resursu īpašniekam. Bet jums nevajadzētu atpūsties.
Apmaiņas piedāvājumos, no kuriem slavenākais ir fl.ru, vakances tulkotājiem parādās diezgan bieži, vairākas reizes dienā. Tas nozīmē, ka jums būs jāsēž tīklā, gaidot pasūtījumu, un, tiklīdz tāds parādās, būsiet viens no pirmajiem, kas uz to reaģēs. Labāk, ja atbilde uz pasūtījumu ir pēc iespējas detalizētāka ar saitēm uz darba piemēriem, kas atbilst pasūtījuma priekšmetam.
