Dokumenta tulkojuma notariāla apliecināšana ir viens no veidiem, kā legalizēt oficiālo dokumentu tulkošanu to tālākai iesniegšanai dažādām organizācijām vai institūcijām Krievijā vai citā valstī. Šī procedūra jums būs nepieciešama, lai tulkotu oficiālos dokumentus, kas tiek izsniegti citā valstī, ja nepieciešams, dažādām Krievijas Federācijas organizācijām, kā arī, ja nepieciešams, tulkot tās izsniegtos dokumentus no Krievijas, lai tos piegādātu iestādēm vai citām iestādēm ārzemēs.
Instrukcijas
1. solis
Sazinieties ar valsts notāru. Saskaņā ar Krievijas likumdošanu par notāriem notārs apliecina tikai tulka parakstu. Viņš nav atbildīgs par nepareizu dokumenta tulkojumu, viņš tikai apliecina, ka tulkotājam, kurš veica dokumentu tulkojumu, ir pārbaudīti viņa akreditācijas dati, t.i. viņam ir augstākā valodas izglītība.
2. solis
Iesniedziet nepieciešamos dokumentus. Tulkojamiem dokumentiem tiek noteiktas noteiktas prasības. Tiem jābūt sastādītiem atbilstoši likuma prasībām, un tajos nedrīkst būt dzēsumi, izlaidumi un neprecizēti labojumi.
3. solis
Oriģinālam, kurā ir vairāk nekā viena lapa, izdevējai organizācijai jābūt uzšūtai, numurētai un aizzīmogotai.
4. solis
Noteiktā veidā legalizē visus dokumentus, kas sastādīti un izdoti ārpus Krievijas teritorijas un uzrādīti tulkošanai.
5. solis
Lūdzu, ņemiet vērā, ka ir nepieciešams notariāli apliecināt to personu parakstus, kurām tiek izsniegta pilnvara, un personu, kas pārstāv ārvalstu juridiskas personas, parakstus.
6. solis
Visas ārvalstu dokumentu kopijas vai notariāli apliecinātas Krievijas Federācijas dokumentu kopijas, tulkojuma teksts un lapa, kurā jābūt sašūtam tulka un notāra uzvārdam, vārdam, vārdam, patronimam un parakstam. Pati iesiešanas vieta, kas atrodas dokumenta pēdējā loksnē, ir aizzīmogota ar biezu papīru, kur dokumenta reģistra numurs, datums un lappušu skaits ir norādīts un apliecināts ar notāra zīmogu un parakstu.
7. solis
Jums būs nepieciešams tulkojumu notariāls apstiprinājums šādiem dokumentiem: līgumiem, dokumentiem, finanšu un citiem jūsu organizācijas dokumentiem. dzimšanas apliecības, laulības apliecības, šķiršanās apliecības un citus dokumentus, kurus izsniedz dzimtsarakstu nodaļa. darba grāmatas, sertifikāti. diplomi, apliecinājumi, sertifikāti, pilnvara, testaments un citi notariāli dokumenti. pases, autovadītāja apliecības un licences utt.
