Lielākā daļa uzņēmumu dod priekšroku tam, ka darbinieks runā angliski. Tas attiecas uz gandrīz jebkuru darbu: sekretāru, juristu, kontu pārvaldnieku utt. Kas var labāk pierādīt angļu valodas zināšanas labāk nekā labi uzrakstīts atsākums angļu valodā?
Instrukcijas
1. solis
Parasti labam CV jābūt divās valodās - krievu un angļu. Ja sūtāt savu CV uz ārzemju uzņēmumu un esat pārliecināts, ka vispirms to izlasīs ārvalstu darbinieki, tad pietiks ar CV angļu valodā un pavadvēstuli tam - arī angļu valodā.
2. solis
Angļu CV ir jūsu krievu CV tulkojums. Tomēr, tulkojot, ir vērts atcerēties noteiktas nianses:
1. Atsākumu angļu valodā parasti apzīmē kā CV (apzīmē dzīves aprakstu). Saīsinājums CV tiek plaši izmantots visās angliski runājošās valstīs;
2. Lūdzu, ņemiet vērā, ka datumi angļu valodā tiek norādīti vai nu īsi (piemēram, 2011-11-20), vai šādi: Novermber, 20, 2011 (t.i., vispirms nāk mēnesis, pēc tam diena un pēc tam gads);
3. pārliecinieties, ka vārdnīcā meklējat kā jurists : ir advokāts un jurista palīgs. Amerikā amats, ko sauc par advokātu, ietver administratīvo, nevis juridisko pienākumu izpildi, un to bieži aizņem cilvēki bez izglītība. Tāpēc ir vērts vārdnīcā pārbaudīt amata nosaukumu un apskatīt tā uzņēmuma pozīciju angļu valodā, uz kuru sūtāt savu CV;
4. neaizmirstiet par pavadvēstuli: ārvalstu darba devēji var vienkārši atteikties skatīt CV bez pavadvēstules.
3. solis
Savā CV pēc iespējas objektīvāk norādiet angļu valodas prasmes līmeni. Diez vai ir vērts rakstīt, ka jūsu angļu valodas līmenis ir tuvu augstākajam (ļoti augsts), ja neesat ļoti pārliecināts, ka savu CV esat uzrakstījis pareizi, bez kļūdām (tomēr tas ir diezgan vienkāršs uzdevums tiem, kas patiešām runā angliski plkst. augstākajā līmenī) …
4. solis
Daudz kas ir atkarīgs no atsākšanas: analfabēts atsākšana atstās sliktu iespaidu uz darba devēju. Tādēļ, ja neesat ļoti pārliecināts par savām angļu valodas zināšanām vai pirmo reizi apkopojat CV angļu valodā, vislabāk to vispirms parādīt kādam, kam jau ir veiksmīga saskarsmes pieredze ar ārvalstu darba devējiem, vai vismaz kāds, kurš zina angļu valodu augstākā līmenī.
